北京官话本圣经 – 中国历史上最早的原文直译白话文圣经

在中文圣经“和合本”出现前四十五年（1874年），几位海外宣教士（施约瑟、白汉理、艾约瑟、包尔滕、丁韪良）组成了五人圣经翻译委员会，他们都精通圣经原文的语言，也精通中文（文言文和北京官话），他们根据旧约希伯来文（玛所拉文本），新约希腊文（公认文本）将圣经从原文（与英文KJV版翻译源头一致）直接翻译为当时的“北京官话”（即普通话），称为《新旧约全书》。

北京官话本,京委本,圣经,中文圣经,公认文本圣经,施约瑟圣经,白话文圣经,义和团运动,山东大复兴